Chiang Yomei

The Dance 死神之舞

Kali and Shiva are One,
Dancing the Dance of Death,
Death of death,
Of all illusions.

Black Kali,
White Shiva:
Pure chaos and perfect order,
Fire and ice,
Night and day,
Manifested yet unseen.

They dance the dance of the death of time,
Burning away impurities,
Born of our own restless minds.

卡莉和濕婆
共蹈死神之舞:
跳到死亡也死亡,
一切妄想都死亡。

黝黑的卡莉
雪白的濕婆
渾沌伴條理
冰火曰夜相互交織
盤旋不止

卡莉與濕婆
二體合一
顯而不現

這舞
是超越時空的舞
能除一切苦