On Bedrutheran Steps 在海邊
Salt
in the air
at the tip of my tongue –
Sand
slipping through liquid fingers
freed from the texture of time
Stones
ritually cleansed by the sea
white and cool to the touch
My face
in the wind by the sea –
Salt in the sea
salt in my eyes
exchanging secrets
鹽
浮散空中
嚐在舌尖 –
抓起一把分秒般細膩的沙石
看它流失於五指間
拾起一塊被海洗白了的石頭
潤滑又清涼
海風的手
輕輕撫著我的臉頰
擦去千古的涙痕
海中的鹽
和我眼中的鹽
悄悄在交換祕密。